外国语学院实验中心目前拥有外语教学实验中心和大学英语自主学习中心2个实验平台，共9间实验室，使用面积1064平方米，座位数546个，设备总价值669.92万元。其中，大学英语自主学习中心包括语言实训室2间；外语教学实验中心包括协同创新语言实验室1间，同声传译实验室1间，大学英语可视化智慧网络语言实训室3间，多用途跨文化交际实训室1间，国际商务职场情景模拟实训室1间。构建了口笔译实训、翻译实训、电子商务谈判实训、国际商务职场情景模拟实训等多个教学实训平台。另外，还有在用信息化中心语音室13个，使用面积1246平方米，座位数842个，设备总价值378.29万元。外国语学院实验中心与信息化中心语音室共同承担着全校的外语教学与语言实验教学任务。

实验中心作为外国语学院教学实验平台，承担着本学院英语、商务英语、翻译、俄语4个本科专业以及英语（专升本）专业的课程教学、实验实践环节、网络课程、实习实训和自主学习等教学实验任务。此外，实验中心还为本科生毕业论文、大学生实验技能和创新能力训练项目、大学生创新创业训练计划项目等提供科研创新实践和科技活动场所。

同时，实验中心还为我院教师提供了多语语料数据库和教学实训平台，承担多项省部级课题、横向课题以及全校师生的科学研究、科技创新综合性试验等科研任务。

外国语学院实验中心以良好的硬件基础和细致的服务为我校培养优秀的应用型外语人才提供了卓越的语言实验环境。

外国语学院实验中心信息表

在用信息化中心语音室信息表

特色实验室简介：

1.大学英语可视化智慧网络语言实训室

大学英语可视化智慧网络语言实训平台建于2020年，共3间语言实训室，总面积345㎡，总座位数184个，采用了Newclass语言学习系统,设备总价值152.7万元。承担有商务英语口译、应用翻译、翻译技术、翻译概论、高级英语、英语听力等专业基础课程以及口语训练、翻译实训、电子商务实训等实训任务。同时，还承担了口语训练与测试等开放实验室项目。此外，还为外国语学院师生提供学术科研、资料检索的服务。

2.电子商务职场情景模拟实训室

国际商务职场情景模拟实训室建于2021年，面积69㎡，座位数40个，采用了全球语通V1.0国际商务职场情景模拟实训平台以及清大视讯智慧教学终端,设备总价值21.2万元，为师生提供了职场情景模拟教学环境。承担有英汉笔译、商务英语口译、英语演讲与辩论、英语口语、跨文化交际等专业基础课程以及电子商务实训等实践环节。

3.多用途跨文化交际实训室

多用途跨文化交际实训室建于2021年，面积210㎡，座位数120个，采用高端液晶大屏和音响系统，设备总价值112.5万元，是一个集教学、情景模拟、第二课堂、学术报告等功能为一体的多用途实训室。为我院举办学术会议、教学比赛及各类文化活动发挥了重要作用。

多用途跨文化交际实训室自建成至今，已举办全国翻译技术创新论坛、第二届丝路教师发展论坛、外语融合与文化传播学术研讨会等学术交流活动，邀请省内外的专家学者举办几十场学术讲座。此外，还开展了丰富多彩的学生文化活动，如外语演讲比赛、外语配音大赛、辩论大赛、大学生互联网+创新创业大赛等活动。

4.协同创新语言实验室

协同创新语言实验室建于2017年，面积106㎡，座位数48个，采用了上海首智学习系统及Lscat口笔译实训平台管理系统,设备总价值153万元。该实验室是河南省第一家采用公司模式建成使用的实验室，其特色在于以项目管理的模式承接企业翻译项目，利用多语语料数据平台和教学、实训平台进行职业技能与团队协作的长效训练，可以有效实现资源共享、产学研用合作发展，为应用型外语人才培养打下良好基础。同时，还承担有新媒体翻译、综合英语、商务英语听说、英汉笔译、英语口语等专业基础课程以及实验课程，以及口语训练与测试、计算机辅助翻译实操、洛阳旅游文化语料库等开放实验室项目。此外，还为外国语学院师生提供学术科研、资料检索的服务。

5.同声传译实验室

同声传译实验室建于2012年，面积100㎡，座位数34座，包括学生座30个，译员间4个。另外还有主控席1个，发言席1个，采用国际知名品牌芬兰天宝的高端SANAKO STS 同声传译培训系统，设备总价值58.18万元，在软、硬件方面均达到国际同传会议室的标准，是集会议室、多媒体教室、口译教室和翻译实训室等功能于一体的多功能语言实验平台。

实验室的教学系统由主席单元、代表单元和译员单元3个功能区组成，其中，主席单元是教师操作区，配置有主控台、投影仪和发言席，引导学生进行学习和实训，还可以模拟会议主讲人进行发言；代表单元采用两排弧形设计，可以选择收听不同频道的语言；两侧是译员单元，可进行同声传译。

同声传译实验室的建成和使用，为开设同声传译课程提供了硬件基础，同时也为外语专业培养模式提供了新的实践平台。实验室实现了一室多用，可兼作高级视、听、说实训室，承担有同声传译、专题口译、英汉互译、商务英语听说、英语语音等专业课程。此外，还为外国语学院师生提供学术科研、资料检索的服务。

6.大学英语自主学习中心

外国语学院大学英语自主学习中心始建于2009年，2017年升级改造，目前包括2间语言实训室，使用面积232平方米，配置有2座教师管理终端和120座学生自主学习终端。

大学英语自主学习中心承担了大学英语、英语语音、英语笔译、商务交际英语等课程，翻译模拟训练、学术论文写作综合指导与训练等实践环节，大学英语视听说、英语语音、英语诗歌欣赏、英国文学等网络课程的实训任务，以及部分英语专业本科毕业生笔译实训的实习任务，集语音实验室、多媒体教室、翻译实训室、实习基地和自主学习中心等多功能于一体。现代化的教学设备、优良整洁的教学环境为广大师生的个性化学习、自主式学习提供了全新的平台。