2021年9月7日至9月17日，翻译系为21级新生进行了别开生面的线上新生教育和专业导论的授课。翻译系许晖、李阳、李莎、张海莉、刘维佳、吕兆杰和马文婷老师参与了授课，内容包括认识自己的专业，优秀毕业生案例分享，专业学习工具软件介绍，习惯养成和新闻跟读，时间管理，演讲辩论，会读书会学习以及读原版书八大模块。老师们备课认真，讲解细致，态度耐心，在直播中积极与学生互动，逐一回答学生的问题，气氛十分热烈。

　　同学们纷纷表示虽然由于疫情，开学伊始就不能在学校与老师同学们见面有些许遗憾，但这种特殊的授课模式让同学们感受到了翻译系老师们的热情和温度，并且对自己的大学生活和即将开始的专业课学习有了一个清晰的认识。在课后布置的反思日志中，我们看到了同学们很认真地总结了学习到的知识和经验，并且用流畅的文笔清晰地描绘了自己大学四年学习和生活的蓝图。

　　通过新生教育和专业导论的授课，加深了师生的感情，也让同学们全面地认识了翻译专业，打开了新的学习思路，为日后的专业课教学打下了坚实的基础。