4月25日，南京云在商鹊信息科技有限公司总经理师建胜应邀赴我校参加第三十期“洛阳理工外语沙龙”，为我校师生作了题为“人工智能背景下术语管理与术语翻译的方法及实践”的报告。外国语学院和材料学院的部分师生参加了本次沙龙。

师经理着重介绍了术语管理与术语翻译在经济、科技、文化等领域的跨国交流与合作中发挥的重要作用。为了更好地服务于国家“一带一路”倡议和中国企业“走出去”的时代需要，围绕特定行业领域开展双语及多语种术语编纂、术语管理、术语翻译、术语发布等项目建设，具有重要的社会意义和价值。本次报告从行业实践出发，介绍多语种术语项目的常见建设思路和方向，归纳术语采集和提取的方法，展示现代信息技术在术语提取、翻译、管理、分享、协作等环节的运用，分享多语种术语建设项目的成功案例，探讨交流太阳集团tyc539在研的墙体材料双语术语项目的建设目标、实现途径和方法。

通过此次沙龙，在座师生受益匪浅，为进一步学习人工智能背景下多语种术语翻译的新技术和新方法起到积极的推动作用。