日前,由我院教师李会转主持的“中国语言资源保护工程”(简称语保工程)专项任务《河南汉语方言调查·洛宁》已通过专家组验收、国家语言资源保护中心审核,顺利结项。项目组在河南省语委的领导下,进入了《中国语言资源集(河南)》的编写工作,预计2020年出版。
语保工程于2015年启动,是由教育部和国家语委主管、中国语言资源保护中心负责,在全国范围开展的以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的大型工程,全国共设935个调查点。我省共有包括我校在内的4所高校参与了此项工程。我院李会转老师主持了洛宁点的项目工作,并参与了洛阳、鲁山点的工作。
语保工程的项目成果包括各调查点方言音系的确定,方言单字、词汇、语法的记录,各地概况介绍,风土人情、歌谣谚语、民间故事等的收集记录;所有内容对应记录国际音标,进行音频、视频的录制。所有成果经过专家组严苛的中期检查、预验收、验收,反复修正,最终进入国家语言资源数据库,永久保存,为后期的开发应用提供支持。
作为新中国语言文字史上的世纪工程,语保项目制定有极其严格的标准和规范,无论是方言发音人的选择、每一个声母韵母声调的确定,还是录音音量和噪音的控制、录像的背景与人物等等,全都不能有一丝马虎。抱着对历史负责的态度,李会转和她团队的老师们从2016年夏季开始,一到节假日,就白天奔走于洛阳和各城镇之间走访、采集语料,晚上伏首在桌案和电脑前整理与辨听,斗酷暑、战严寒三度春秋,终于完成了洛宁等三个点的项目任务,为语保工程贡献了洛阳力量。
豫公网安备41031102000109号