4月10日,南京云在商鹊信息科技有限公司(试译宝)总经理,北京大学、北京师范大学、北京语言大学高翻学院等MTI专业校外导师,太阳集团tyc539外国语学院特聘应用型专业带头人师建胜应邀参加我校第二十九期“洛阳理工外语论坛”,为我院师生作了题为“翻译行业发展前沿与翻译学业规划”的报告。
在讲座中,师建胜总经理首先介绍了新技术背景下翻译行业的演化与展望,细致分析了翻译专业毕业生面临的机遇和挑战。接着,师经理从职业定位、行业定位、企业匹配、专业技能和专业对标等方面进行解读,帮助学生理解在新技术时代背景下翻译专业毕业生需要的思维意识跨越,以及在此背景下如何成长为新时代合格的译者。最后,师经理指导学生进行具体的学业目标规划,明确每个阶段应该达到的目标以及实现的方法和路径。
本次讲座帮助广大师生认识到新技术背景下翻译行业不可忽视的种种变化,明确了各个阶段学习中需要实现的目标,理清了未来个人发展的方向,使在座师生受益匪浅。